Editatonas: acabando com a desigualdade de gênero na Wikipédia em espanhol

by Digital Rights LAC on setembro 23, 2015

Participante_segunda_Editatona

No final de 2014, tendo dois anos como wikipedista, ouvi uma terrível realidade: em cada 10 wikipedistas somente uma (sim, uma) é do sexo feminino. Não tinha prestado atenção a isso porque muitas mulheres frequentam a maioria dos eventos da Wikimedia México (a organização onde sou voluntária), mas eu comecei a imaginar como isso afeta a principal referência da Internet, e foi aí que tudo deu um click.

Por Carmen Alcázar, Wikimedia México

Lembram-se do artigo que dizia com quem estava casada tal mulher antes de sua profissão ou essas mulheres em destaque (pesquisadoras, artistas, bailarinas, jogadoras de futebol, cientistas, etc.) que você procurou e não encontrou? Nunca ocorreu a você procurar sobre feminismo, patriarcado, violência de gênero, feminicídio, etc. e não encontrou nada? Pois muitas das respostas para isso é que poucas mulheres estão editando.

Mas por que as mulheres não editam a Wikipedia? (Essa foi a minha segunda pergunta) Há várias razões, ou suposições, pois ainda não conversamos com todas as mulheres que não editam- mas fizemos isso com as que editam e descobrimos alguns obstáculos:

– Pouco tempo livre: a Wikipédia é o maior projeto colaborativo na história da humanidade, é feito por milhares de voluntários e voluntárias que, como a descrição sugere, não obtém um centavo sequer para edição. Neste mundo de papéis de gênero bem impostos e definidos, é difícil para as mulheres terem tempo livre entre o trabalho e/ou escola, cuidado e atenção da casa, apenas encontramos tempo para consumir o conteúdo da Internet, não para gerá-lo.

– Tecnologia: Algumas mulheres têm menos segurança e confiança em questões de tecnologia, não estão tão acostumadas a usá-la em suas atividades diárias. Além disso, não há muitas alternativas de ensino.

– Confiança: Por mais difícil que possa parecer, algumas mulheres têm dúvidas sobre a relevância do seu trabalho, do que agregam, na Wikipedia (e da vida cotidiana). Se durante a história da humanidade você está atrasada no proceso de tomada de decisões, é lógico pensar que o que você propõe não é tão relevante, portanto, é menos frequente que se envolva nas discussões e defenda a sua proposta; para os homens é o contrário: visualizam toda discussão como uma batalha a ser ganha.

– Machismo: Se no mundo há machismo, na Wikipedia há também; por isso algumas mulheres evitam registrar-se como usuárias, para evitarem ser alvo de discriminação.

Depois de analisar estas razões, as quais foram trabalhadas no WikiWomenCamp, várias companheiras de organizações que trabalham pela defesa e promoção dos direitos das mulheres e jovens como Impetú A.C., Luchadoras, Mujeres Construyendo, Sandía Digital, SocialTIC, Wikimedia México, A.C. chegamos a conclusão de que, embora tenha havido iniciativas de TIC e desigualdade de gênero desde os anos noventa, tínhamos que fazer alguma coisa para reduzir essa desigualdade na Wikipédia.

Nosso plano de ação tem as seguintes linhas:

– Comunicação: Campanhas físicas e em redes virtuais difundindo o problema e as soluções que propomos, dados e estatísticas, bem como um levantamento contínuo para investigar por que as mulheres editam menos na Wikipédia.

– Educação: Workshops e treinamento em temas diferentes: sim, de Wikipédia, mas também de linguagem inclusiva e não-sexista, licenças Creative Commons e direitos de autor(a), segurança digital e direitos humanos para mulheres.

– Conteúdo: Eventos exclusivos, para mulheres, de edição na Wikipedia para gerar artigos sobre feminismo, destacadas mulheres mexicanas e internacionais e feminicidio

Não tem sido fácil. Temos enfrentado diversos problemas: desde mudar o nome da maratona de edição (a qual chamamos Editatona para hackeá-la e apropriar-se dela) até descobrir que não há categorias na Wikipédia definidas para as mulheres -por exemplo, se você é uma arqueóloga, você vai estar na categoria de arqueólogo-; passando por críticas sobre os eventos que excluem os homens. No entanto, decidimos que está em nossas mãos e que somos nós que definimos a forma como queremos trabalhar.

A bandeirada aconteceu em janeiro de 2015 com a nossa primeira Editatona sobre o feminismo. Tivemos uma convocatória que excedeu as nossas expectativas: 84 mulheres foram registradas, mas na sede, o Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir A.C cabiam apenas 40. Tínhamos babá, café, biscoitos e alimentos que as participantes levaram para compartilhar. Lá nós descobrimos que é melhor trabalhar em equipes pequenas, porque, caso contrário, a discussão sobre a postura a ser adotada no artigo ocorria offline, cara a cara, reduzindo o tempo para a edição.

Em Março, organizamos em conjunto com os capítulos agrupados da iniciativa Wikimedia Iberocoop no wikiconcurso internacional “A mulher que nunca conheceste”: um concurso de tradução (espanhol, português e italiano) e criação de artigos sobre mulheres. O resultado do concurso foi um total de 389 novos artigos sobre mulheres e eventos para incentivar a edição por mulheres em 7 países: Argentina, Bolívia, Chile, Espanha, México, Peru e Uruguai. No México, realizamos a segunda Editatona na Biblioteca Vasconcelos  e criamos mais de 20 novas entradas.

Para o mês de agosto Mukira nos propôs organizar a segunda parte da edição de mulheres mexicanas de destaque, onde fizemos um webinar para aprender a editar a Wikipedia, com mais de 80 participantes a editatona teve 45 novas entradas sobre ativistas, defensoras dos direitos humanos, atletas e cientistas mexicanas. O local escolhido foi a Telmex Hub e contamos com o apoio da UNESCO. Para fechar o ano teremos, em novembro, a quarta editatona, no qual criaremos o artigo Feminicídio no México e assuntos relacionados, tais como Alerta de Gênero, tráfico de pessoas, entre outros.

Outro resultado importante deste projeto, e de outros que trabalham a mesma problemática a nível mundial, foi que na Wikimania, a reunião anual dos wikipedistas em todo o mundo, mais de dez atividades relacionadas à redução da desigualdade de gênero foram feitas na Wikipédia e em seus projetos irmãos.

Adoro fazer parte deste esforço que acaba de começar no México. Eu sei que estamos trabalhando a partir do zero e que talvez não seja tudo perfeito, que há muitas coisas que temos que construir e desconstruir. Reconheço que se não fosse por essas mulheres valentes, como indica o quinto pilar do Wikipédia, isso não seria possível. Estou muito feliz que nós estamos fazendo algo neste país onde todos os dias 7 mulheres são assassinadas, onde é fácil incomodar quando as mulheres se reúnem e trabalham sozinhas, sem “ajuda” dos homens. Estou esperançosa de que estamos hackeando o patriarcado.

Imagem: (CC BY-SA) Wotancito / Wikimedia Commons